1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
FleXXmoviez 2026

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:36,826 --> 00:00:37,956
Milline loll

4
00:00:37,957 --> 00:00:40,047
kas sa kartsid Jasonit?
kavatseks teha?

5
00:00:41,396 --> 00:00:43,092
Olen Omedas.

6
00:02:20,538 --> 00:02:22,453
Anna mulle see kuradi rahakott.

7
00:02:35,249 --> 00:02:36,728
Sa pead aeglustama.

8
00:02:38,730 --> 00:02:40,079
Karu!

9
00:02:57,662 --> 00:02:59,142
Jeesus. Persse.

10
00:03:53,849 --> 00:03:56,111
Jason.

11
00:03:56,112 --> 00:03:59,288
Jah, ma olen-- ma olen Jason,
aga ma olen-- ma olen-- ma otsin

12
00:03:59,289 --> 00:04:00,943
Krystal jaoks.

13
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
Oh.

14
00:04:04,251 --> 00:04:05,425
Ah.

15
00:05:05,964 --> 00:05:08,705
Kas see on ka
öö algus

16
00:05:08,706 --> 00:05:10,969
või õhtu lõpp?

17
00:05:11,927 --> 00:05:13,711
Arvasin, et valisin
"Ei räägi".

18
00:05:14,669 --> 00:05:17,671
Jah, jah.

19
00:05:17,672 --> 00:05:19,281
Jah, sa tegid.

20
00:05:37,822 --> 00:05:39,649
Just siin.

21
00:05:39,650 --> 00:05:40,695
Okei doke.

22
00:05:43,350 --> 00:05:44,785
Jah.

23
00:06:16,774 --> 00:06:18,645
Ruum 223.

24
00:06:42,452 --> 00:06:44,235
Jah?

25
00:06:44,236 --> 00:06:46,107
Kas sa kirjutasid paberitele alla
minu advokaat saatis juhuslikult?

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,848
Ei, vaata,
Ma pole selleni veel jõudnud.

27
00:06:47,849 --> 00:06:49,327
Ma arvan, et olen keskel
siin hädaolukord.

28
00:06:49,328 --> 00:06:51,808
Kui... kui naine seda teeb...

29
00:06:51,809 --> 00:06:53,114
See... see on asi, eks?
Mida?

30
00:06:53,115 --> 00:06:54,202
See.

31
00:06:54,203 --> 00:06:57,031
jah,
see on inimkaubanduse asi.

32
00:06:57,032 --> 00:06:59,120
Oh, ma jätsin just ühe naise maha
kes seda just tegi.

33
00:06:59,121 --> 00:07:00,382
Kas ma peaksin helistama politseisse?

34
00:07:00,383 --> 00:07:02,166
Tead mida?

35
00:07:02,167 --> 00:07:02,863
Selleks ajaks, kui nad sinna jõuavad,
ta on ammu läinud.

36
00:07:02,864 --> 00:07:03,733
Persse.

37
00:07:03,734 --> 00:07:04,952
Hea küll, ma pean minema.

38
00:07:04,953 --> 00:07:05,822
Oota, Jason,

39
00:07:05,823 --> 00:07:06,823
ära tee midagi lolli...

40
00:07:27,062 --> 00:07:29,107
Detektiiv Tommy Poole, palun.

41
00:07:30,935 --> 00:07:32,327
Kas sa võid talle lihtsalt öelda
et Jaime Brandis helistas

42
00:07:32,328 --> 00:07:33,938
ja kas ta helistab mulle?

43
00:09:38,323 --> 00:09:39,628
Kes kurat see on?

44
00:10:14,795 --> 00:10:16,623
Sain su rahakoti kätte.

45
00:10:19,843 --> 00:10:22,062
Nad jälgivad mu telefoni.

46
00:10:27,808 --> 00:10:29,461
Olgu, siiapoole, siiapoole.

47
00:10:47,828 --> 00:10:51,831
Siin on mu naise oma,
eksnaise spordikott.

48
00:10:51,832 --> 00:10:53,702
Sa võid seda soovida.

49
00:12:07,255 --> 00:12:09,038
See on tegelikult Kristina.

50
00:12:09,039 --> 00:12:10,387
Ah?

51
00:12:10,388 --> 00:12:12,868
Kristina, minu nimi.

52
00:12:12,869 --> 00:12:14,915
Ah, nad...

53
00:12:17,352 --> 00:12:19,048
Nad panid mind seda muutma.

54
00:12:37,938 --> 00:12:39,068
Tere.

55
00:12:39,069 --> 00:12:40,983
Miks sa mind siia kutsusid?

56
00:12:40,984 --> 00:12:42,811
Sa jätsid oma
telefon eile õhtul minu juures.

57
00:12:42,812 --> 00:12:44,421
Oh, ma läksin tagasi ja sain selle kätte.

58
00:12:44,422 --> 00:12:47,033
Hea, et lõpuks võti käes.

59
00:12:47,034 --> 00:12:49,252
Hei, ma vihkan
seda sinult küsida, aga...

60
00:12:49,253 --> 00:12:50,166
Oota, hoia.

61
00:12:50,167 --> 00:12:51,559
Kas sa üritad mind välja nägema panna

62
00:12:51,560 --> 00:12:53,430
nagu sitapea
nende jamadega?

63
00:12:53,431 --> 00:12:56,433
Sinu rünnak,
see on vaevalt palveleping.

64
00:12:56,434 --> 00:12:58,305
Meil on kaks pealtnägijat...
Ei, ei, ei.

65
00:12:58,306 --> 00:12:59,654
Kaks doperit.

66
00:12:59,655 --> 00:13:01,961
Ükski žürii ei kuula neid.

67
00:13:01,962 --> 00:13:03,659
Tee oma jama korda.

68
00:13:08,098 --> 00:13:10,796
vabandust,
mida sa ei tahtnud minult küsida?

69
00:13:10,797 --> 00:13:12,188
Jason on keset
midagi kohe.

70
00:13:12,189 --> 00:13:13,581
Oh, kurat.

71
00:13:13,582 --> 00:13:15,539
Mida ta nüüd tegi?
Hei!

72
00:13:15,540 --> 00:13:17,063
Mis... mis toimub?

73
00:13:17,064 --> 00:13:19,196
Ta arvab, et võttis naise üles
kellega kaubitsetakse.

74
00:13:20,545 --> 00:13:22,242
Kas ta on tal ikka alles?

75
00:13:22,243 --> 00:13:23,547
Ei, ta kukkus
ta läks Omedasse.

76
00:13:23,548 --> 00:13:24,984
Noh, kui ta ikka

77
00:13:24,985 --> 00:13:26,900
Ma ütleksin, et ta oli autos
et ta teda siia sõidutaks.

78
00:13:28,249 --> 00:13:29,640
Aga?

79
00:13:29,641 --> 00:13:31,947
Käsitluse tühistamine
kõrgklassi hotelli

80
00:13:31,948 --> 00:13:35,908
kuna olete narkomaan,
peagi endine abikaasa langes

81
00:13:35,909 --> 00:13:37,735
naiselt tema sihtkohta
et ta usub...

82
00:13:37,736 --> 00:13:39,520
- Sa oled üleval.
- Kurat.

83
00:13:39,521 --> 00:13:40,869
Vaata, ma pean minema.

84
00:13:40,870 --> 00:13:43,524
Ta andis talle
käemärk abi saamiseks.

85
00:13:43,525 --> 00:13:47,223
Isegi kui DA läks selle peale,
mida ta selleks ajaks ei tee

86
00:13:47,224 --> 00:13:49,617
meil on order, ta saab olema
tema järgmise triki juurde.

87
00:13:49,618 --> 00:13:51,140
Seda ma talle ütlesin.

88
00:13:51,141 --> 00:13:53,622
Ma... Ma olen lihtsalt mures
ta teeb midagi rumalat.

89
00:13:55,232 --> 00:13:56,667
Vaata, mul pole aega

90
00:13:56,668 --> 00:13:58,147
selle mehe jaoks ja sa pead
lõpetage püüdlus teda päästa.

91
00:13:58,975 --> 00:14:00,541
sitapea.

92
00:14:00,542 --> 00:14:02,064
Tere?

93
00:14:02,065 --> 00:14:03,327
Oh, kurat.

94
00:14:08,811 --> 00:14:10,812
ma pean minema
vannituppa.

95
00:14:10,813 --> 00:14:13,685
Ah, saa...

96
00:14:14,948 --> 00:14:16,514
Tooge sinna kõik, mida vajate.

97
00:14:21,432 --> 00:14:23,870
Kas sa tõesti ajad mind välja?

98
00:14:25,262 --> 00:14:26,219
Noh, ma ei jäta sind siia.

99
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
Ma ei tunne sind.

100
00:14:27,221 --> 00:14:28,656
Ma pean täielikult välja saama.

101
00:14:28,657 --> 00:14:30,484
Kui ma olen üksi,
Ma ütlen, et mõni hull Swyfti juht

102
00:14:30,485 --> 00:14:31,702
röövis mind.

103
00:14:31,703 --> 00:14:33,356
Ei, hei, see on...
seda ma ei teinud.

104
00:14:33,357 --> 00:14:34,880
Kui sa lihtsalt mängid kangelast,

105
00:14:34,881 --> 00:14:36,577
Ma pean nüüd tagasi minema.

106
00:14:36,578 --> 00:14:38,361
See saab olema halb,
aga mitte nii hull kui...

107
00:14:38,362 --> 00:14:42,410
Hei, ma aitan sind.

108
00:15:16,923 --> 00:15:18,359
Kurat.

109
00:15:29,326 --> 00:15:30,413
Hei, ma helistasin sulle.

110
00:15:30,414 --> 00:15:31,762
Sa ei vastanud.

111
00:15:31,763 --> 00:15:32,981
Kuule, ma just rääkisin
võmmidele.

112
00:15:32,982 --> 00:15:34,417
Nad ei tee jama
sest DA--

113
00:15:34,418 --> 00:15:36,767
Jaime.
Jaime, ma... sain ta kätte.

114
00:15:36,768 --> 00:15:37,943
Mida?

115
00:15:37,944 --> 00:15:40,293
Naine, mille valisin
üleval The Bradfordis,

116
00:15:40,294 --> 00:15:42,556
Läksin tagasi...

117
00:15:42,557 --> 00:15:44,862
Vaata, ma läksin tagasi ja sain ta kätte,

118
00:15:44,863 --> 00:15:46,561
ja ma vajan turvalist kohta
teda võtta.

119
00:15:50,086 --> 00:15:51,783
Kas John suudab teid tuvastada?

120
00:15:55,222 --> 00:15:56,353
Ei.

121
00:15:58,094 --> 00:16:04,143
Ei, ta ei saa hakkama
et kunagi kedagi tuvastada.

122
00:16:04,144 --> 00:16:05,579
Jeesus, Jason!

123
00:16:05,580 --> 00:16:06,797
Sa just ütlesid ise

124
00:16:06,798 --> 00:16:08,625
et justiitssüsteem
ei teeks jama.

125
00:16:08,626 --> 00:16:10,802
See pole mis
me kurat räägime.

126
00:16:12,935 --> 00:16:14,545
Jah.

127
00:16:21,813 --> 00:16:27,428
Ta mõtleb
Ma jätan ta maha.

128
00:16:29,386 --> 00:16:31,562
Ah...

129
00:16:36,176 --> 00:16:38,916
Seal on koht 35
sa võid ta kaasa võtta.

130
00:16:38,917 --> 00:16:41,876
Ma helistan sulle tagasi
detailidega.

131
00:16:41,877 --> 00:16:42,703
Hea küll.

132
00:16:42,704 --> 00:16:43,834
Aitäh.

133
00:16:43,835 --> 00:16:46,054
Aitäh.

134
00:17:06,728 --> 00:17:08,295
Kus ta on?

135
00:17:11,602 --> 00:17:15,824
Hei, ma teen...

136
00:17:16,607 --> 00:17:17,781
Hei, ma-- ma--

137
00:17:17,782 --> 00:17:19,522
ma viin su...
Ma viin su tema juurde.

138
00:17:42,503 --> 00:17:45,940
Vastuvõtule helistati
häirest ja helistas meile.

139
00:17:45,941 --> 00:17:48,248
Kui ma sündmuskohale jõudsin
ja seda nähes ma helistasin sulle.

140
00:17:53,340 --> 00:17:55,384
Turvakaamerad?

141
00:17:55,385 --> 00:17:57,343
Fuajee ja liftid,

142
00:17:57,344 --> 00:17:59,388
ja tegin ekraanipildi
potentsiaalsest perp.

143
00:17:59,389 --> 00:18:01,870
Saada see mulle ja ma tahan
vaata kõiki kaadreid.

144
00:18:03,089 --> 00:18:04,741
Laborimehed?

145
00:18:04,742 --> 00:18:06,352
Teavitatud,
kuid need on varundatud.

146
00:18:27,243 --> 00:18:28,287
Kus ta on?

147
00:18:28,288 --> 00:18:30,115
Ta on siin üleval,

148
00:18:30,116 --> 00:18:33,031
aga kui ta näeb
sina, kutt, ta on läinud.

149
00:18:41,692 --> 00:18:43,302
Kas panete pandla kinni
seda heli üles?

150
00:18:43,303 --> 00:18:44,303
- Jah, mees.
- Tule nüüd, mees.

151
00:18:44,304 --> 00:18:45,435
Hea küll, kutt.

152
00:18:51,093 --> 00:18:52,268
Jama!

153
00:19:49,064 --> 00:19:51,284
Ei, ma olen tema auto juures.

154
00:20:37,460 --> 00:20:38,634
Jah?

155
00:20:38,635 --> 00:20:39,679
Sai Mohawki pihta.

156
00:20:39,680 --> 00:20:41,376
See oli kiire.

157
00:20:41,377 --> 00:20:42,725
Noh,
ta on tuntud pask.

158
00:20:42,726 --> 00:20:44,553
Anna see mulle.

159
00:20:44,554 --> 00:20:46,903
Üritas
mõrv, kallaletung, ahvatlus,

160
00:20:46,904 --> 00:20:48,427
narkokaubandus.

161
00:20:48,428 --> 00:20:50,517
Nagu ma ütlesin, jama.

162
00:21:12,321 --> 00:21:14,757
Kurat!

163
00:21:14,758 --> 00:21:16,672
Kurat.

164
00:21:16,673 --> 00:21:18,022
Kurat!

165
00:21:21,809 --> 00:21:23,375
Oh issand.

166
00:21:23,376 --> 00:21:24,419
Kuhu sa läksid?
Sa ütlesid, et tuled siia.

167
00:21:24,420 --> 00:21:25,812
ma olen. ma olen siin.
Ma olen h... ma olen siin.

168
00:21:25,813 --> 00:21:28,162
Me peame minema. me peame...
me peame minema. Me peame minema.

169
00:21:28,163 --> 00:21:30,251
Mina... ja mina... Meil on...
me peame kohe minema.

170
00:21:30,252 --> 00:21:31,340
Jah.

171
00:21:39,392 --> 00:21:40,958
Mida sa teed?

172
00:21:41,524 --> 00:21:42,917
ma otsin.

173
00:21:44,788 --> 00:21:46,572
Hei, seal on... seal on
nuga kindalaekas.

174
00:21:46,573 --> 00:21:48,661
Kas sa saaksid sellest kinni haarata?

175
00:21:48,662 --> 00:21:49,531
Siin.

176
00:21:49,532 --> 00:21:50,445
Aitäh.

177
00:22:00,891 --> 00:22:01,978
Olgu, kas sa...

178
00:22:01,979 --> 00:22:03,197
Kas teil on midagi
varasemast peale?

179
00:22:03,198 --> 00:22:06,026
Rinnahoidja, aluspüksid, midagi sellist?

180
00:22:06,027 --> 00:22:07,244
Kas kõik on siin tagasi?
See kõik on seal taga.

181
00:22:07,245 --> 00:22:08,856
Oodake seda kella.

182
00:22:11,467 --> 00:22:12,512
Mitte midagi muud?

183
00:22:53,291 --> 00:22:56,381
Nad panid mind ka neid võtma.

184
00:22:56,382 --> 00:22:58,426
Mida?

185
00:22:58,427 --> 00:23:01,734
Ma nägin, et sa varem tablette võtsid.

186
00:23:01,735 --> 00:23:02,735
Jah.

187
00:23:02,736 --> 00:23:04,607
Lõpetasin kuu aega tagasi.

188
00:23:05,869 --> 00:23:07,436
Noh...

189
00:23:08,263 --> 00:23:10,046
Ma arvan, et...

190
00:23:10,047 --> 00:23:11,875
No see oli põhjus.

191
00:23:18,142 --> 00:23:19,883
Oot, kuidas nad ei märganud?

192
00:23:21,668 --> 00:23:25,410
Noh, a... paar tüdrukut
haigestus grippi,

193
00:23:25,411 --> 00:23:28,414
nii et neil polnud aimugi
et olin uimastihaige.

194
00:23:35,116 --> 00:23:37,205
Kas olete kunagi proovinud loobuda?

195
00:23:39,512 --> 00:23:41,339
Jah, mitu korda.

196
00:23:43,298 --> 00:23:44,952
Ei saanud hakkama.

197
00:23:48,216 --> 00:23:50,304
Sellepärast mind välja visati
sõjaväest.

198
00:24:11,631 --> 00:24:13,109
Hei, ma tõmban kõrvale.

199
00:24:13,110 --> 00:24:15,024
Me...

200
00:24:15,025 --> 00:24:16,286
Ma aitan sind sellega.

201
00:24:30,824 --> 00:24:32,738
Siin, anna see mulle.

202
00:24:32,739 --> 00:24:33,608
Las ma vaatan.

203
00:24:33,609 --> 00:24:35,263
See on...

204
00:24:36,656 --> 00:24:38,048
Oh, Jeesus.

205
00:24:41,182 --> 00:24:42,487
Tõmmake oma juuksed tagasi
natukene.

206
00:24:42,488 --> 00:24:43,575
Olgu.

207
00:24:43,576 --> 00:24:45,403
Oh, poiss. Olgu, see...

208
00:24:46,666 --> 00:24:49,363
see hakkab kipitama
natukene.

209
00:24:49,364 --> 00:24:50,452
Vabandust.

210
00:24:52,628 --> 00:24:53,629
Jah.

211
00:25:02,856 --> 00:25:04,030
Hei!

212
00:25:04,031 --> 00:25:05,292
Täname, et mulle tagasi helistasite
nii kiiresti.

213
00:25:05,293 --> 00:25:07,337
Muidugi.

214
00:25:07,338 --> 00:25:10,036
kuule,
minu endisel mehel on väljamurd.

215
00:25:10,037 --> 00:25:14,040
Vaata, ma... ma tahan sind aidata,
aga ma tõesti ei saa.

216
00:25:14,041 --> 00:25:15,345
Ta vajab lihtsalt turvalist kohta.

217
00:25:15,346 --> 00:25:17,260
Vaata, Jaime, sa tead seda.

218
00:25:17,261 --> 00:25:19,219
Me ei tee seda viimasel hetkel, tibu.

219
00:25:19,220 --> 00:25:21,352
Carm, nad põgenevad.

220
00:25:24,573 --> 00:25:27,444
Oleme pidanud kaks korda kolima
viimase kahe aasta jooksul.

221
00:25:27,445 --> 00:25:28,794
Sa murdsid ta just välja

222
00:25:28,795 --> 00:25:30,186
tõeliselt vägivaldne olukord,
Carm.

223
00:25:30,187 --> 00:25:32,188
See on halb.

224
00:25:32,189 --> 00:25:33,277
Palun.

225
00:25:38,152 --> 00:25:39,805
Olgu.

226
00:25:39,806 --> 00:25:42,504
Ma saadan sulle aadressi,
aga ta ei saa sisse tulla.

227
00:25:43,636 --> 00:25:44,854
Siin pole mehi.

228
00:25:50,120 --> 00:25:51,644
Need on kohalikud mehed?

229
00:25:53,123 --> 00:25:55,081
Palun öelge, et meil on teine
selle tibu jälgija.

230
00:25:55,082 --> 00:25:57,171
Olgu, saime selle telefoni?

231
00:25:58,868 --> 00:26:02,088
Poisid,

232
00:26:02,089 --> 00:26:04,265
me toome
üks väike tüdruk!

233
00:26:05,919 --> 00:26:07,267
Olgu, anna see mulle.

234
00:26:07,268 --> 00:26:09,312
Sina, sa oled minuga.

235
00:26:09,313 --> 00:26:10,923
Võtke see.
Sa lähed nendega kaasa.

236
00:26:10,924 --> 00:26:13,100
- Lähme.
- Too ta tagasi.

237
00:26:35,688 --> 00:26:37,124
Tere.

238
00:26:38,952 --> 00:26:40,735
Hei, ma olen umbes
WhatsAppile aadress

239
00:26:40,736 --> 00:26:41,955
ja mõned juhised.

240
00:26:45,567 --> 00:26:48,004
Sina, uh, sina-- ja sa usaldad
need inimesed?

241
00:26:49,789 --> 00:26:51,703
Kui minu elu sellest sõltuks.

242
00:26:51,704 --> 00:26:53,574
Kuulake, kustutage see kontakt
niipea kui võimalik.

243
00:26:53,575 --> 00:26:56,577
Nad ei taha ohtlikke mehi
nende leidmine.

244
00:26:56,578 --> 00:26:58,145
Kas sa ütlesid neile, et ma olen ohtlik?

245
00:26:59,712 --> 00:27:01,670
Sina oled hea
omamoodi ohtlik.

246
00:27:03,367 --> 00:27:05,194
Olgu, ole turvaline.

247
00:27:05,195 --> 00:27:06,413
Jah.

248
00:27:13,029 --> 00:27:14,682
Tundub hea daam.

249
00:27:15,553 --> 00:27:17,686
Jah, ta on...

250
00:27:22,212 --> 00:27:23,823
Jah.

251
00:27:29,916 --> 00:27:32,961
Miks see ei õnnestunud?

252
00:27:32,962 --> 00:27:36,399
Oh, ma-- ma registreerusin võõrutusravile
neljandat korda

253
00:27:36,400 --> 00:27:38,707
ilma talle ütlemata,
ja siis...

254
00:27:41,449 --> 00:27:44,060
oli kolm nädalat ära
ilma sõnata, nii et...

255
00:27:47,847 --> 00:27:49,456
See sai hakkama.

256
00:27:49,457 --> 00:27:51,241
Karm.

257
00:27:55,768 --> 00:27:58,379
Olen neli aastat ära olnud.

258
00:28:26,929 --> 00:28:27,973
Kuidas ma saan sind aidata?

259
00:28:27,974 --> 00:28:29,626
Uh, me lahkume selleks,
um--

260
00:28:29,627 --> 00:28:32,455
- Amelia.
- Amelia.

261
00:28:32,456 --> 00:28:34,022
See on võlusõna.

262
00:28:34,023 --> 00:28:36,503
Kui sa saad mind jälgida,
Ma panen sind sisse elama.

263
00:28:36,504 --> 00:28:37,853
Siin.

264
00:28:44,077 --> 00:28:47,166
Lihtsalt tänan.

265
00:29:21,679 --> 00:29:23,071
Hei!

266
00:29:23,072 --> 00:29:24,594
Vabandust, et teie kõne katkestasin.

267
00:29:24,595 --> 00:29:26,684
Mis loll sa olid
kardad, et Jason teeb?

268
00:29:28,295 --> 00:29:31,124
Jaime, ma olen Omedas.

269
00:29:38,696 --> 00:29:40,394
Kas ta sai ta ohutult välja?

270
00:29:41,787 --> 00:29:42,830
Sain neile naiste varjupaiga,

271
00:29:42,831 --> 00:29:44,049
ja nad on teel
seal nüüd.

272
00:29:44,050 --> 00:29:45,441
Kurat!

273
00:29:45,442 --> 00:29:46,226
Mida?

274
00:29:49,969 --> 00:29:51,752
Ma helistan sulle tagasi.

275
00:31:18,057 --> 00:31:19,841
Mis siis, kui nad siia tulevad?

276
00:31:21,756 --> 00:31:24,193
Paneme lukku
ja helistage politseisse.

277
00:31:25,934 --> 00:31:27,500
Nüüd maga natuke.

278
00:32:14,461 --> 00:32:16,114
See on tühi.

279
00:32:16,115 --> 00:32:17,680
Näib, et nad loobusid sellest.

280
00:32:17,681 --> 00:32:19,726
Võib-olla.

281
00:32:19,727 --> 00:32:23,121
Vaatame üle
viimases kohas nad peatusid.

282
00:32:23,122 --> 00:32:24,950
Üks teist sitapead jää siia.

283
00:32:27,865 --> 00:32:29,518
Miks ma pean siia jääma?

284
00:32:29,519 --> 00:32:31,259
Juhuks, kui nad tagasi tulevad, perse.

285
00:32:32,131 --> 00:32:33,000
Vaata oma tagumikku!

286
00:32:33,001 --> 00:32:34,959
See mees võttis Karu maha.

287
00:34:05,267 --> 00:34:06,441
Vähemalt seitse magamistuba.

288
00:34:06,442 --> 00:34:09,096
Sisenemispunktid ees,
selg ja küljed.

289
00:34:09,097 --> 00:34:11,011
Turvalisuses ebakindel.

290
00:34:11,012 --> 00:34:13,492
Boss tahab seda lita tagasi.

291
00:34:13,493 --> 00:34:14,623
- Kas nad uurivad fotot?
- Nad said selle.

292
00:34:14,624 --> 00:34:15,885
Aga ülejäänud?

293
00:34:15,886 --> 00:34:16,886
Poleks pidanud võtma
kellegi teise jama.

294
00:34:17,758 --> 00:34:19,411
Ainult tüdruk.

295
00:34:19,412 --> 00:34:21,326
Jääge siia, helistage.

296
00:34:21,327 --> 00:34:22,980
Jätkake seda töös.

297
00:35:01,454 --> 00:35:03,151
Hei, Carm, kas sa leidsid?
taskulamp?

298
00:36:14,135 --> 00:36:15,571
Kus sa oled, lits?

299
00:36:18,879 --> 00:36:20,706
Oo, oota, oota.

300
00:36:20,707 --> 00:36:21,881
Lihtsalt ole ettevaatlik.

301
00:36:21,882 --> 00:36:23,230
Räägime lihtsalt...

302
00:37:22,638 --> 00:37:25,466
Ma helistan 911,
te pätid!

303
00:37:32,953 --> 00:37:33,779
Persse sind.

304
00:38:20,000 --> 00:38:20,826
Sa saad ta?

305
00:38:27,312 --> 00:38:28,965
Mine, mine, mine!

306
00:38:35,363 --> 00:38:36,581
Nad tulevad.
Nad tulevad.

307
00:38:36,582 --> 00:38:38,323
- Mine, mine, mine, mine.
- Ma proovin, ma proovin.

308
00:38:39,019 --> 00:38:39,802
Mine, mine.

309
00:38:42,196 --> 00:38:43,588
Kuradi sitapea!

310
00:38:43,589 --> 00:38:44,329
Mida kuradit?

311
00:38:57,037 --> 00:38:59,038
Hei, see materjal saadetakse
läbi?

312
00:38:59,039 --> 00:39:00,867
Just edastas selle teile.

313
00:39:03,957 --> 00:39:06,262
Mis tahes teise korruse esik
kaadrid?

314
00:39:06,263 --> 00:39:08,090
Sul on kõik.

315
00:39:08,091 --> 00:39:09,657
Hei, neil pole heli?

316
00:39:09,658 --> 00:39:11,834
Ma ei tea, Tommy,
just see, mis sul on.

317
00:39:22,845 --> 00:39:25,238
Okei, mis sundis sind liikuma,
suur poiss?

318
00:39:33,900 --> 00:39:36,292
Olgu, ma saadan
sind üle teise pildi.

319
00:39:36,293 --> 00:39:37,904
Vaata, kas saame isikutunnistuse.

320
00:39:41,124 --> 00:39:42,821
Kuidas nad mind leidsid?

321
00:39:44,432 --> 00:39:47,521
Ma arvan, uh, ma arvan, et suur mees pani

322
00:39:47,522 --> 00:39:50,263
veel üks jälgija mu autol
bensiinijaamas.

323
00:39:50,264 --> 00:39:52,831
Piisavalt õiglane.

324
00:39:52,832 --> 00:39:55,224
Kas ta on sinu sutenöör?

325
00:39:55,225 --> 00:39:57,531
Ei, ainult lihased.

326
00:39:57,532 --> 00:39:59,577
Victor vastutab.

327
00:40:22,644 --> 00:40:24,689
Miks sa alustasid?

328
00:40:24,690 --> 00:40:25,907
Millega alustada?

329
00:40:25,908 --> 00:40:27,735
Pillid.

330
00:40:27,736 --> 00:40:34,482
Noh, RPG tabas mu Humvee
ja tõstis mu selja tungrauaga.

331
00:40:38,399 --> 00:40:41,620
No miks nad siis jalaga lõid
sa väljas?

332
00:40:43,143 --> 00:40:45,971
Palusin minna taastusravile
teise kasutuselevõtu asemel

333
00:40:45,972 --> 00:40:47,582
nii et ma läksin.

334
00:40:49,279 --> 00:40:52,281
Siis nad viskasid
kas sa võtad valuvaigisteid?

335
00:40:52,282 --> 00:40:58,332
Jah, tabletid, mida nad mulle andsid,
nii perse mind vist.

336
00:41:01,770 --> 00:41:02,989
Olgu, siin oleme.

337
00:41:29,319 --> 00:41:30,495
Vabandust.

338
00:41:31,583 --> 00:41:33,105
Midagi, mida mõned titad ei paranda.

339
00:41:33,106 --> 00:41:34,846
Oh, jah, sul on õigus.

340
00:41:53,213 --> 00:41:55,563
Ta ei helista politseisse
kuni ta kaineks saab.

341
00:42:02,309 --> 00:42:03,962
Tulge, tüdrukud,
meil on veel peatusi teha.

342
00:42:03,963 --> 00:42:04,963
Lähme!

343
00:42:04,964 --> 00:42:06,052
Tere.

344
00:42:07,836 --> 00:42:09,097
Milline neist?

345
00:42:13,320 --> 00:42:14,146
See?

346
00:42:14,147 --> 00:42:15,365
Poisid.

347
00:42:21,415 --> 00:42:22,068
Mida kuradit, mees?

348
00:42:27,290 --> 00:42:28,552
Tere.
- Kurat.

349
00:42:28,553 --> 00:42:30,206
Helistasin just politseisse.

350
00:42:32,644 --> 00:42:34,427
Sa arvad, et mul läheb pahaks
võmmide kohta, mees?

351
00:42:34,428 --> 00:42:35,994
Ma... ma ei seisa

352
00:42:35,995 --> 00:42:39,563
tänavanurgal karvas
mantel kuldkettidega.

353
00:42:39,564 --> 00:42:42,217
Ma ei ole tänaval müüv sutenöör
20 dollari lööktööd,

354
00:42:42,218 --> 00:42:45,656
ja minu kliendid mitte
tuleb sõita mööda pimedaid allee

355
00:42:45,657 --> 00:42:47,179
otsin mõra hoorasid
peksma.

356
00:42:52,359 --> 00:42:53,881
See sitapea...

357
00:42:53,882 --> 00:42:55,840
Hei, hei, hei, hei!
Peatu, peatu.

358
00:42:55,841 --> 00:42:57,450
Maksab mulle tuhandeid.

359
00:42:57,451 --> 00:42:58,800
Kas sa tahad raha?

360
00:43:01,498 --> 00:43:02,890
Sain raha.

361
00:43:02,891 --> 00:43:04,240
Kas tõesti?

362
00:43:05,677 --> 00:43:06,808
Vau!

363
00:43:08,462 --> 00:43:09,331
See on minu õnnepäev.

364
00:43:09,332 --> 00:43:10,899
Ka sinu oma, sitapea.

365
00:43:12,640 --> 00:43:13,858
Lähme.

366
00:43:23,390 --> 00:43:25,610
Karu, karu, mida kuradit?

367
00:43:28,438 --> 00:43:30,310
Kus su telefon on,
sa loll pask?

368
00:43:39,536 --> 00:43:41,668
Tüdruku pilt
on liiga nõme,

369
00:43:41,669 --> 00:43:44,366
aga saime rohkem Mohawki kohta.

370
00:43:44,367 --> 00:43:48,153
Ta on röövimise eest kautsjoni vastu väljas
ja relvastatud röövimine Vegases.

371
00:43:48,154 --> 00:43:49,371
Mõlemad föderaalsed.

372
00:43:49,372 --> 00:43:52,461
Huh, ja ei peakski
Nevadast lahkuma.

373
00:43:52,462 --> 00:43:53,462
Ei.

374
00:43:53,463 --> 00:43:54,812
TSA ei liputanud teda?

375
00:43:54,813 --> 00:43:56,378
Mitte midagi.

376
00:43:56,379 --> 00:43:58,424
Võib-olla ta sõitis.

377
00:43:58,425 --> 00:44:00,992
Tundub, et ta on seotud
mõnele süüdimõistetud narkosmugeldajale

378
00:44:00,993 --> 00:44:04,256
kes aeti Miamist välja
aastal 2015.

379
00:44:04,257 --> 00:44:05,866
Hmm.

380
00:44:05,867 --> 00:44:08,043
Kõik riigist väljas,
mitte midagi kohalikku.

381
00:44:10,829 --> 00:44:11,959
Jah.

382
00:45:37,742 --> 00:45:39,830
Kuriteopaiga poisid mähitud
hotellis üleval.

383
00:45:39,831 --> 00:45:42,658
Esialgne COD on nüri jõud
trauma peas,

384
00:45:42,659 --> 00:45:44,444
aga me peame ootama
koroneril.

385
00:45:46,707 --> 00:45:50,058
Kannataja ID on...

386
00:45:53,496 --> 00:45:55,584
Sülitage see välja.

387
00:45:55,585 --> 00:45:57,673
Mike Stevens.

388
00:45:57,674 --> 00:45:59,980
Kongresmen Mike Stevens.

389
00:45:59,981 --> 00:46:02,243
Kõrge moraaliga Mike Stevens?

390
00:46:02,244 --> 00:46:05,246
ID tuvastamiseks kulus sekund
ta registreerus võltsnime all.

391
00:46:05,247 --> 00:46:06,726
Oh, kurat.

392
00:46:06,727 --> 00:46:08,641
DA saab olema
meie tagumikku selle peale.

393
00:46:08,642 --> 00:46:10,296
Jah, perse see sitapea.

394
00:46:11,950 --> 00:46:14,821
Vaata, mis selles kotis oli
mänguasjadest, mis tal kaasas oli?

395
00:46:14,822 --> 00:46:18,130
Jah, see nägi välja nagu vana Mike
üritas valu tekitada.

396
00:46:20,045 --> 00:46:22,002
Mul on kiusatus sellele helistada
enesekaitse lihtsalt selleks, et näha

397
00:46:22,003 --> 00:46:24,963
kui see sitt on piisavalt sirge
vana linnaosa sitapea jaoks.

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,138
Midagi muud?

399
00:46:27,139 --> 00:46:28,793
Hunnik trükiseid vannitoas.

400
00:46:30,359 --> 00:46:31,969
Andke mulle teada, kui nad tagasi tulevad.

401
00:47:14,099 --> 00:47:15,316
Autost loobuda?

402
00:47:15,317 --> 00:47:17,666
See on juuksuripood
nurga taga.

403
00:47:17,667 --> 00:47:20,714
Nad arvavad, et me...
saime teise sõidu.

404
00:47:21,846 --> 00:47:24,108
Vaata, see--see läheb
pean praegu tegema.

405
00:47:24,109 --> 00:47:27,502
Nad said mu auto,
nad said mu aadressi,

406
00:47:27,503 --> 00:47:30,375
nii, miks sa ei...
ja ma teen...

407
00:47:30,376 --> 00:47:32,203
Ei, ma...
Ei, ei.

408
00:47:32,204 --> 00:47:33,292
Võta... tule.

409
00:47:40,908 --> 00:47:42,082
Nad just tõid meid
nädalavahetuseks sisse,

410
00:47:42,083 --> 00:47:44,519
siis kohe tagasi Vegasesse.

411
00:47:44,520 --> 00:47:47,348
Linnas palju raha,
Ma arvan, ah?

412
00:47:47,349 --> 00:47:50,656
Jah, see on miljardär
eralennuki raha.

413
00:47:50,657 --> 00:47:53,964
Oeh, see kõlab kallis.

414
00:47:53,965 --> 00:47:56,315
600 30 minutit, iga tüdruk.

415
00:48:01,102 --> 00:48:02,712
Kui palju te sellest hoiate?

416
00:48:04,236 --> 00:48:06,238
Nad võtavad kõik.

417
00:48:08,588 --> 00:48:10,111
Jah.

418
00:48:13,288 --> 00:48:14,723
Vean kihla.

419
00:48:31,916 --> 00:48:33,960
Vannitoa prindid kuuluvad
majapidamisse, Stevens,

420
00:48:33,961 --> 00:48:35,527
üks komplekt on veel tuvastamata.

421
00:48:35,528 --> 00:48:36,832
Puhkamine on teie otsustada.

422
00:48:36,833 --> 00:48:38,182
Mulle antakse ülesanne
tulistamisele.

423
00:48:38,183 --> 00:48:39,096
Tulistamine?

424
00:48:39,097 --> 00:48:40,010
Mis tulistamine?

425
00:48:40,011 --> 00:48:41,663
Ole nüüd, Tom, kus sa olid?

426
00:48:41,664 --> 00:48:43,448
Vabandust, ma olen natuke olnud
hõivatud.

427
00:48:43,449 --> 00:48:45,580
Kolm lasti naiste varjupaika.

428
00:48:45,581 --> 00:48:47,278
Täielik kaos.

429
00:48:47,279 --> 00:48:48,453
Kas on ellujääjaid?

430
00:48:48,454 --> 00:48:49,542
Haiglas.

431
00:49:02,598 --> 00:49:04,035
Bob!

432
00:49:05,079 --> 00:49:06,558
Caeti on maas.

433
00:49:06,559 --> 00:49:07,821
Persse!

434
00:49:09,823 --> 00:49:11,780
Olgu, mine.

435
00:49:11,781 --> 00:49:13,261
Nüüd!

436
00:49:47,165 --> 00:49:49,036
Sul on ees raske tee.

437
00:49:57,479 --> 00:49:58,305
Aitäh.

438
00:50:19,675 --> 00:50:24,027
Ei midagi peale madratsi
põrandal kaardilaud,

439
00:50:24,028 --> 00:50:25,377
mõned lahutuspaberid.

440
00:50:29,903 --> 00:50:31,773
Kodukool vajab äratoomist.

441
00:50:31,774 --> 00:50:33,341
Mida?

442
00:50:35,082 --> 00:50:37,692
Jaime Brandis.

443
00:50:37,693 --> 00:50:39,130
Sellest on abi.

444
00:50:40,044 --> 00:50:41,479
Hei, kas sinuga on kõik korras?

445
00:50:41,480 --> 00:50:43,308
Teemant?

446
00:50:44,831 --> 00:50:45,744
Teemant.

447
00:50:45,745 --> 00:50:47,833
Hei, ta vajab abi!

448
00:50:47,834 --> 00:50:49,356
Teemant.
Oh ei, ta on ODing.

449
00:50:49,357 --> 00:50:50,749
Kuradi tantsupalavik.

450
00:50:50,750 --> 00:50:51,532
Ta vajab abi.

451
00:50:51,533 --> 00:50:52,839
Tõmba üle!

452
00:50:53,579 --> 00:50:54,797
Lits.

453
00:50:58,671 --> 00:50:59,714
Oh, kurat.

454
00:50:59,715 --> 00:51:01,281
Noh, lihtsalt-- lihtsalt--

455
00:51:01,282 --> 00:51:03,631
Olgu, pööra paremale,
keera paremale.

456
00:51:03,632 --> 00:51:04,545
Persse!

457
00:51:04,546 --> 00:51:05,982
Kas sa teed nalja?

458
00:51:40,234 --> 00:51:41,931
Ma tahtsin surra.

459
00:51:44,020 --> 00:51:47,849
Tundus, et see on ainus väljapääs.

460
00:51:47,850 --> 00:51:49,938
Vegase maja oli kahekordne
poltidega.

461
00:51:49,939 --> 00:51:51,245
Me oleme lukustatud.

462
00:52:06,739 --> 00:52:10,221
Miks sa kolm korda lahkusid?
pärast selle läbimist?

463
00:52:12,223 --> 00:52:14,268
Kõrgema võimsusega pask.

464
00:52:17,489 --> 00:52:20,186
Võõrutusravil nad...

465
00:52:20,187 --> 00:52:23,407
Nad suruvad Jumala alla
su kõri ja...

466
00:52:24,626 --> 00:52:25,626
Ma lihtsalt ei osta seda.

467
00:52:25,627 --> 00:52:29,544
Ma... see on jama.

468
00:52:30,676 --> 00:52:31,894
Oh.

469
00:52:35,507 --> 00:52:39,031
Usk oli ainus asi
mis mind elus hoidis.

470
00:52:51,479 --> 00:52:53,916
Kurat, kõik andke mulle
sinu kuradi narkootikumid.

471
00:52:56,571 --> 00:52:58,006
Õige, kus?

472
00:52:58,007 --> 00:52:59,747
Oh, täiuslik.

473
00:52:59,748 --> 00:53:01,575
J-- 20 minutit.

474
00:53:01,576 --> 00:53:02,795
Jah.

475
00:53:04,623 --> 00:53:06,190
Õige, kus see mees on?

476
00:53:20,943 --> 00:53:22,727
Tere hommikust, Carmella.

477
00:53:22,728 --> 00:53:24,032
Olen detektiiv Poole.

478
00:53:24,033 --> 00:53:26,209
Persse oma pehme seebiga.

479
00:53:26,210 --> 00:53:28,428
Mul pole sinu jaoks midagi.

480
00:53:28,429 --> 00:53:32,390
Okei, noh, aga temaga?

481
00:53:34,740 --> 00:53:36,262
Noh, teda pole siin

482
00:53:36,263 --> 00:53:38,830
või surnukuuris,
juhul kui olete huvitatud.

483
00:53:38,831 --> 00:53:40,310
Vaata, ma lihtsalt üritan aidata.

484
00:53:40,311 --> 00:53:41,746
Kas tõesti?

485
00:53:41,747 --> 00:53:44,139
Nii et olete äris
nüüd aidata naisi?

486
00:53:44,140 --> 00:53:46,534
Ma arvan, et sa tahad pinnida
see jama kellegi peale.

487
00:53:48,101 --> 00:53:51,147
Ma lihtsalt üritan aru saada
kes neid jälitab.

488
00:53:53,585 --> 00:53:55,368
Ma ei saa sind aidata.

489
00:53:55,369 --> 00:53:59,285
Olgu, kui peaks
muuda meelt,

490
00:53:59,286 --> 00:54:00,896
helista mulle.

491
00:54:28,968 --> 00:54:30,099
Oeh.

492
00:54:31,623 --> 00:54:33,319
Hei, hei.

493
00:54:33,320 --> 00:54:36,454
Poiss, see koht
on raske leida!

494
00:54:39,631 --> 00:54:42,154
Hei, lõõgastume, eks?

495
00:54:42,155 --> 00:54:43,808
Pange need alla.

496
00:54:43,809 --> 00:54:45,026
Jahutame kõik.

497
00:54:45,027 --> 00:54:47,291
Pea vastu. Sina, sina, Viktor?

498
00:54:48,379 --> 00:54:49,204
Kurat.

499
00:54:49,205 --> 00:54:50,293
Oh, kurat.

500
00:54:50,294 --> 00:54:51,294
Miks sa seda ei öelnud?

501
00:54:51,295 --> 00:54:53,208
Oeh.

502
00:54:53,209 --> 00:54:56,255
Olen tänulik, kui lubate mul hoiustada
minu tüdrukud siin mõnda aega.

503
00:54:56,256 --> 00:54:58,344
Pole probleem.

504
00:54:58,345 --> 00:54:59,911
Üldse.

505
00:54:59,912 --> 00:55:01,695
Peoteened on valmis
kontrollimiseks.

506
00:55:01,696 --> 00:55:02,827
Lähme.

507
00:55:13,360 --> 00:55:14,534
Mida sa siin teed?

508
00:55:14,535 --> 00:55:16,189
Ma lihtsalt näen sõpra.

509
00:55:19,192 --> 00:55:20,453
Ma vajan, et sa eemale hoiaksid
sellest.

510
00:55:20,454 --> 00:55:23,238
Ta on siin minu pärast,
Tommy.

511
00:55:23,239 --> 00:55:24,414
Inimesed on surnud

512
00:55:24,415 --> 00:55:26,633
sest nad läksid
sellesse varjupaika.

513
00:55:26,634 --> 00:55:29,157
Kui sa need kuhugi saatsid
muidu ma pean teadma.

514
00:55:29,158 --> 00:55:31,291
Ma tean ainult, et ta valis
ta Bradfordis ja ta...

515
00:55:35,251 --> 00:55:36,774
Ta võttis ta Bradfordi juurde

516
00:55:36,775 --> 00:55:38,253
ja viskas ta maha
Omedas,

517
00:55:38,254 --> 00:55:39,864
ja siis nad läksid
varjupaika.

518
00:55:39,865 --> 00:55:40,908
Bradford?

519
00:55:40,909 --> 00:55:42,040
Jah, ma arvan küll.

520
00:55:42,041 --> 00:55:43,782
See on kõik, see on kõik, mida ma tean.

521
00:55:45,174 --> 00:55:46,610
Olgu.

522
00:55:46,611 --> 00:55:48,874
Sa ei tea jama
kuni ma sellest aru saan, eks?

523
00:55:50,310 --> 00:55:52,790
Sinu sõber seal
politseinikke väga ei armasta.

524
00:55:52,791 --> 00:55:55,358
Noh, ta aitab väärkohtlemise ohvreid

525
00:55:55,359 --> 00:55:57,055
et võmmid kohtlevad nagu paadunud
tänavakurjategijad, nii et...

526
00:55:57,056 --> 00:55:58,752
Ma lihtsalt üritan seda teada saada
kes on pahad poisid

527
00:55:58,753 --> 00:56:02,016
et nad ei tapa kedagi
muidu, olgu?

528
00:56:02,017 --> 00:56:05,151
Ma palun teil eemale hoida
sellest, aga tee mis tahad.

529
00:56:20,775 --> 00:56:22,254
Kvaliteedikontroll?

530
00:56:22,255 --> 00:56:23,734
Sa ei pea muretsema
meiega pole halba partii.

531
00:56:23,735 --> 00:56:25,649
Keedame kristalli ja kasvatame
umbrohi kohapeal.

532
00:56:25,650 --> 00:56:27,085
Kasutanud sama koksi
ühendada aastaid,

533
00:56:27,086 --> 00:56:28,434
meil pole kunagi probleeme olnud.

534
00:56:28,435 --> 00:56:29,870
Aga teie pillid?

535
00:56:29,871 --> 00:56:31,829
Varastas need viimati Walmartist
öö ise.

536
00:56:31,830 --> 00:56:34,005
Meil pole hiina värki
siin, brah.

537
00:56:34,006 --> 00:56:35,006
Ja lennujaam?

538
00:56:35,007 --> 00:56:36,311
Vaid veerand miili maas
tee.

539
00:56:36,312 --> 00:56:38,792
Jube lihtne ligi pääseda.

540
00:56:38,793 --> 00:56:39,924
Olgu.

541
00:56:39,925 --> 00:56:43,232
Võime teha teile allahindlust
kaubanduses.

542
00:56:44,756 --> 00:56:45,712
Jah.

543
00:56:45,713 --> 00:56:47,628
Ja tema jaoks ka.

544
00:56:50,283 --> 00:56:51,589
Aga sina?

545
00:56:57,769 --> 00:56:59,553
Ei ole minu maitse.

546
00:57:00,772 --> 00:57:01,989
Vaata, ma pean minema hoolitsema
mingist jamast.

547
00:57:01,990 --> 00:57:03,164
Kui need kaks lähevad käest ära,

548
00:57:03,165 --> 00:57:04,818
meil tuleb major
kuradi probleem.

549
00:57:04,819 --> 00:57:07,342
Jah, aru saanud.

550
00:57:07,343 --> 00:57:09,562
Ülejäänu saate, kui me tuleme
tagasi tüdrukute ja jama eest.

551
00:57:09,563 --> 00:57:10,564
Tulge, poisid, lähme.

552
00:57:30,715 --> 00:57:32,019
Tere,
tere tulemast Bradfordi.

553
00:57:32,020 --> 00:57:33,325
Tere.

554
00:57:33,326 --> 00:57:34,718
Ma pean nägema
teie turvakaadrid

555
00:57:34,719 --> 00:57:35,633
eilsest õhtust.

556
00:57:42,204 --> 00:57:43,901
Jah, okei, sain aru.

557
00:57:43,902 --> 00:57:45,468
sain aru!

558
00:57:45,469 --> 00:57:46,469
Hea küll.

559
00:57:47,775 --> 00:57:49,776
See on aadress.

560
00:57:49,777 --> 00:57:50,474
Olgu, lähme.

561
00:57:59,265 --> 00:58:00,875
Kuidas läheb, Joseph?

562
00:58:02,442 --> 00:58:03,834
Kuidas oleks, kui sa lähed persse?

563
00:58:03,835 --> 00:58:05,576
Natuke tundlik tunne
sinu näo kohta, ah?

564
00:58:06,751 --> 00:58:10,275
Olen uudishimulik,
kust sa seda meest tead?

565
00:58:10,276 --> 00:58:12,059
ma ei tee seda.

566
00:58:12,060 --> 00:58:14,062
Tundub, et sa tunned teda.

567
00:58:16,500 --> 00:58:18,196
Sa tunned iga jama ära

568
00:58:18,197 --> 00:58:20,285
seisad hotellis kõrval
fuajees?

569
00:58:20,286 --> 00:58:21,895
Noh, sa tegid rohkem.

570
00:58:21,896 --> 00:58:24,637
Sa istusid ja tegid tund aega nalja
mehega, et sul oli aega

571
00:58:24,638 --> 00:58:26,117
koos Vegases.

572
00:58:26,118 --> 00:58:28,554
Siis sa vaatasid, kuidas see tüüp sai
sõidujagamisautosse

573
00:58:28,555 --> 00:58:31,514
mis leiti 500 jala kõrguselt
mõrvapaigast

574
00:58:31,515 --> 00:58:33,907
et sind ekslemas leiti
kvartali kaugusel.

575
00:58:33,908 --> 00:58:36,127
Nii et jah, ma arvan, et sa tead teda,

576
00:58:36,128 --> 00:58:38,826
ja ma arvan, et sa tead
kuidas see mees oli seotud.

577
00:58:42,961 --> 00:58:44,136
Advokaat.

578
00:58:46,181 --> 00:58:47,486
Sa loid ringi,

579
00:58:47,487 --> 00:58:49,750
kokkulepet ei tule
ja kaitset pole.

580
00:58:51,360 --> 00:58:53,666
Advokaat.

581
00:59:34,534 --> 00:59:36,753
Sain uued riided!

582
00:59:36,754 --> 00:59:39,407
Hei, sina...
sa ei saa õue minna!

583
00:59:39,408 --> 00:59:41,409
Sul on uusi pükse vaja,

584
00:59:41,410 --> 00:59:47,938
ja sa vajad aspiriini
või ibuprofeeni või midagi

585
00:59:47,939 --> 00:59:50,549
aidata.

586
00:59:50,550 --> 00:59:53,727
Loodan, et sellel mehel on suhkur
siin.

587
00:59:57,775 --> 00:59:59,646
Midagi aidata?

588
01:00:00,995 --> 01:00:02,517
Ei näe välja.

589
01:00:04,433 --> 01:00:05,999
Keegi ei näinud kedagi sisenemas.

590
01:00:06,000 --> 01:00:07,218
Ah, nad oleksid võinud
viskas selle maha ja varastas teise auto.

591
01:00:07,219 --> 01:00:08,959
Autosid ei ole varastatud
sellelt partiilt.

592
01:00:08,960 --> 01:00:10,264
Nad võivad olla jalgsi.

593
01:00:10,265 --> 01:00:11,875
Keerame plokki,
vaata, kas meil veab.

594
01:00:11,876 --> 01:00:12,703
Võib-olla, mees.

595
01:01:13,546 --> 01:01:15,373
Ei, ei, ei, ei, ei!

596
01:01:15,374 --> 01:01:16,766
Ei, ei!

597
01:02:04,989 --> 01:02:06,685
Tule nüüd.

598
01:02:06,686 --> 01:02:08,557
Ei!

599
01:02:25,226 --> 01:02:27,053
Ei! Abi!

600
01:02:27,054 --> 01:02:27,968
Abi!

601
01:02:29,622 --> 01:02:31,449
Avage see.

602
01:02:31,450 --> 01:02:32,450
Korista end.

603
01:02:32,451 --> 01:02:34,278
Teie kautsjoni ülekuulamine on toimunud
liikus üles.

604
01:02:36,020 --> 01:02:38,065
Hei, paks perse, mis osa lahti
kas sa ei saa aru?

605
01:02:39,719 --> 01:02:41,067
Teie austusavaldus,

606
01:02:41,068 --> 01:02:42,242
riigi tõendid on enamasti
kaudne.

607
01:02:42,243 --> 01:02:43,200
Meil on video.

608
01:02:43,201 --> 01:02:44,941
millest?

609
01:02:44,942 --> 01:02:47,247
Minu klient lähedal asuvas hotelli fuajees
mees, keda süüdistatakse teises

610
01:02:47,248 --> 01:02:48,466
kuritegevus?

611
01:02:48,467 --> 01:02:49,946
Riik nõuab kautsjonit
keelata?

612
01:02:49,947 --> 01:02:51,686
Jah, kohtunik.

613
01:02:51,687 --> 01:02:54,167
Süüdistatav on lennuoht,
korduvalt karistatud kurjategija,

614
01:02:54,168 --> 01:02:56,256
ja vägivaldse iseloomu tõttu
kuritegevusest,

615
01:02:56,257 --> 01:02:59,085
usume, et ta kujutab endast ohtu
avalikkusele.

616
01:02:59,086 --> 01:03:01,914
Tema varasemad süüdimõistmised
olid rohkem kui kümme aastat tagasi.

617
01:03:01,915 --> 01:03:03,611
Tal on selles piirkonnas perekond.

618
01:03:03,612 --> 01:03:04,831
Ta ei kao kuhugi.

619
01:03:06,267 --> 01:03:07,659
Taotlus lükati tagasi.

620
01:03:07,660 --> 01:03:09,313
Kautsjoniks määratakse 100 000 dollarit.

621
01:03:21,282 --> 01:03:22,848
Vaata, mis juhtub
oma pooliku jamaga?

622
01:03:22,849 --> 01:03:23,675
Mees, aja persse.

623
01:03:23,676 --> 01:03:25,025
Lihtsalt tee oma tööd.

624
01:03:26,679 --> 01:03:27,548
Mul pole sinu jaoks aega.

625
01:03:27,549 --> 01:03:29,159
Jah, see on õige.

626
01:03:29,160 --> 01:03:30,421
Sul on tähtsamad eeslid
et suudelda teie korjandust,

627
01:03:30,422 --> 01:03:31,509
eks?

628
01:04:10,462 --> 01:04:11,680
Poisid!

629
01:06:11,017 --> 01:06:12,975
Oh, sa vastik pätt.

630
01:06:14,716 --> 01:06:15,978
kurat.

631
01:07:05,593 --> 01:07:07,203
Perseema!

632
01:07:07,204 --> 01:07:08,552
Kus kurat sa tegid...

633
01:07:08,553 --> 01:07:10,075
Persse!

634
01:07:10,076 --> 01:07:11,425
Kurat.

635
01:07:16,126 --> 01:07:17,343
Kuhu kurat sa läksid?

636
01:07:40,628 --> 01:07:42,847
Persse! Kurat!

637
01:08:41,820 --> 01:08:43,735
Tooge need üles.

638
01:08:46,085 --> 01:08:47,869
Tule, tule!

639
01:08:50,002 --> 01:08:51,917
Ei, ei, mitte see.

640
01:08:53,048 --> 01:08:54,615
Mine edasi ja istu maha.

641
01:08:59,185 --> 01:09:00,881
Mida sa teed
temaga?

642
01:09:00,882 --> 01:09:02,275
Ta on lõpetanud.

643
01:09:07,019 --> 01:09:07,975
Jäta ta meie juurde.

644
01:09:07,976 --> 01:09:09,587
Nimetage seda ruudukujuliseks.

645
01:09:10,979 --> 01:09:12,764
Hea küll.

646
01:09:16,855 --> 01:09:18,160
Näete?

647
01:09:18,161 --> 01:09:19,770
Väljas pole.

648
01:09:19,771 --> 01:09:21,033
Olgu.

649
01:09:21,512 --> 01:09:23,166
Lähme.

650
01:09:29,259 --> 01:09:31,174
Lähme lõbutseme.

651
01:09:31,826 --> 01:09:33,567
Kas ta pole ilus?

652
01:10:14,260 --> 01:10:15,521
See on detektiiv 132.

653
01:10:15,522 --> 01:10:16,653
Mul on 134 pooleli.

654
01:10:16,654 --> 01:10:18,263
kordan,

655
01:10:18,264 --> 01:10:21,048
röövimine aadressil Three Oaks Blvd,
veidi põhja pool 122

656
01:10:21,049 --> 01:10:22,572
ja Air Depot.

657
01:10:22,573 --> 01:10:25,532
Mitu relvastatud kahtlusalust,
ja vähemalt üks ohver sees.

658
01:10:30,320 --> 01:10:32,974
Mine korista oma kuradi segadus ära.
Siis kohtute meiega lennukis.

659
01:10:37,109 --> 01:10:38,588
Lõpetage võitlemine!

660
01:10:38,589 --> 01:10:40,243
Lõpetage võitlemine.

661
01:10:41,635 --> 01:10:42,767
Meil saab lõbus olema.

662
01:10:44,508 --> 01:10:45,943
Juht on seal.

663
01:10:45,944 --> 01:10:47,859
Siis pane see paks jama
oma viletsusest välja.

664
01:10:51,993 --> 01:10:53,994
Tere, jumal... Vic...

665
01:10:53,995 --> 01:10:56,301
Vennas, mida kuradit, mees?

666
01:10:56,302 --> 01:10:57,738
Victor!

667
01:10:59,827 --> 01:11:01,351
Victor!

668
01:11:03,004 --> 01:11:03,788
Tule nüüd, mees.

669
01:11:09,924 --> 01:11:11,665
Kurat reeda mind.

670
01:11:13,014 --> 01:11:14,799
Victor!

671
01:11:17,671 --> 01:11:18,758
SWAT-i kutsutakse.

672
01:11:18,759 --> 01:11:19,759
Oodake tagavara.

673
01:11:19,760 --> 01:11:20,673
Oht on otsene.

674
01:11:20,674 --> 01:11:22,066
Olen taga.

675
01:11:22,067 --> 01:11:22,762
Negatiivne, detektiiv.

676
01:11:22,763 --> 01:11:23,285
Oodake tagavara.

677
01:11:23,286 --> 01:11:24,721
See on jama.

678
01:11:24,722 --> 01:11:26,201
Ütle neile, et nad mind maha ei tuleks
kui nad siia jõuavad.

679
01:11:27,812 --> 01:11:28,421
Detektiiv.

680
01:11:47,222 --> 01:11:48,310
Hei, kohtunik, 100 tuhat?

681
01:11:48,311 --> 01:11:49,267
Ah?

682
01:11:49,268 --> 01:11:50,703
Kurat, Victor.

683
01:11:50,704 --> 01:11:53,619
Midagi vähemat, COCJ
roomaks mu tagumikku üles.

684
01:11:53,620 --> 01:11:54,881
Lisaks saate seda endale lubada.

685
01:11:54,882 --> 01:11:55,969
Ärme räägime
selle kohta, mida ma endale lubada saan.

686
01:11:55,970 --> 01:11:57,144
Lähme.

687
01:11:57,145 --> 01:11:58,102
Tule nüüd.

688
01:12:08,156 --> 01:12:09,070
Tule nüüd.

689
01:12:20,778 --> 01:12:22,648
Vegas ootab, kallis.

690
01:12:22,649 --> 01:12:24,041
Hea küll, noh...

691
01:12:24,042 --> 01:12:25,347
Jah.

692
01:12:25,348 --> 01:12:26,652
Mine alusta pidu ilma minuta,
Teie austusavaldus.

693
01:12:26,653 --> 01:12:28,524
Hei, Bobby, ütleme nüüd
me räägime.

694
01:12:48,066 --> 01:12:49,153
Hea küll,
see peaks katma teie aja.

695
01:12:49,154 --> 01:12:50,589
Aitäh.

696
01:12:50,590 --> 01:12:51,851
Hei, mis on kinnipidamine?

697
01:12:51,852 --> 01:12:53,113
Hei, tule lihtsalt tagasi
lennukis.

698
01:12:53,114 --> 01:12:54,550
Kaotasime palju mehi.

699
01:12:54,551 --> 01:12:55,768
Jah.

700
01:12:55,769 --> 01:12:56,901
Ee, minge tagasi lennukisse,
Teie austusavaldus.

701
01:13:03,734 --> 01:13:06,388
Teie kaotuste eest.

702
01:13:06,389 --> 01:13:07,214
Aitäh.

703
01:13:07,215 --> 01:13:08,694
Lähme.

704
01:13:08,695 --> 01:13:10,653
- Kas sa hoolitsed selle kõige eest?
- Ma teen seda praegu.

705
01:13:10,654 --> 01:13:12,132
- Lähme.
- Kas sa ei näinud seda?

706
01:13:12,133 --> 01:13:13,569
ma ei ole...

707
01:13:13,570 --> 01:13:15,267
Mida kuradit?

708
01:13:24,972 --> 01:13:26,277
Hei, boss.

709
01:13:26,278 --> 01:13:27,365
Kas tapate juhi veel?

710
01:13:27,366 --> 01:13:28,627
mina, uh...

711
01:13:28,628 --> 01:13:29,323
Sul on üks minut.

712
01:13:29,324 --> 01:13:30,629
Jah, härra.

713
01:13:30,630 --> 01:13:31,762
Kurat, tehke seda!

714
01:13:40,335 --> 01:13:41,293
Persse!

715
01:13:45,297 --> 01:13:46,733
Ta on läinud.

716
01:14:13,020 --> 01:14:14,413
Mis toimub?

717
01:14:15,980 --> 01:14:17,154
Kurat küll.

718
01:14:17,155 --> 01:14:18,285
Sa tead, et nad ei saa elada.

719
01:14:18,286 --> 01:14:19,112
Oota, Bobby, oota!

720
01:14:19,113 --> 01:14:20,331
Ava uks!

721
01:14:20,332 --> 01:14:21,681
Hoolitse oma jama eest.

722
01:14:22,508 --> 01:14:23,769
Ei, Bobby, tule tagasi
kuradi autos.

723
01:14:23,770 --> 01:14:24,510
Sa pead sõitma.

724
01:14:26,381 --> 01:14:28,557
Ava kuradi uks, Louie!

725
01:15:06,030 --> 01:15:07,814
Sa tead, et nad tapavad
sina ka, eks?

726
01:15:09,947 --> 01:15:11,513
Ei, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei.

727
01:15:11,514 --> 01:15:14,167
Ei, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei!

728
01:15:14,168 --> 01:15:15,518
Ei.

729
01:15:23,177 --> 01:15:24,614
Tommy!

730
01:15:25,397 --> 01:15:26,310
Persse!

731
01:15:31,229 --> 01:15:32,751
Persse. Persse.

732
01:15:32,752 --> 01:15:33,622
Nad peaksid tagasi minema...

733
01:15:52,250 --> 01:15:53,729
- Kas on veel kedagi?
- Ma ei tea.

734
01:15:53,730 --> 01:15:54,817
Kas helistasite tagavarale?

735
01:15:54,818 --> 01:15:55,992
Jah, aga see võib aega võtta.

736
01:15:55,993 --> 01:15:57,297
Olgu.

737
01:15:57,298 --> 01:15:59,778
Vaata, mu auto on pargitud risti
see väli.

738
01:15:59,779 --> 01:16:00,736
Kas kõik saavad joosta?

739
01:16:00,737 --> 01:16:01,475
- Jah, jah, jah, jah.
- Jah.

740
01:16:01,476 --> 01:16:02,433
Lähme.

741
01:16:17,971 --> 01:16:18,755
Jason!

742
01:16:25,979 --> 01:16:27,240
Tommy!

743
01:16:30,854 --> 01:16:32,377
Mine, kao siit!

744
01:16:44,084 --> 01:16:44,997
Võta see, võta...

745
01:16:44,998 --> 01:16:46,042
Mine, mine, mine. Mine!

746
01:17:01,624 --> 01:17:02,755
Aja neid taga!

747
01:18:08,865 --> 01:18:09,648
Olgu.

748
01:18:25,011 --> 01:18:27,143
Jaime, tõuse üles!

749
01:18:27,144 --> 01:18:28,275
Tule nüüd!

750
01:20:01,499 --> 01:20:02,978
Jaime, kas sinuga on kõik korras?

751
01:20:02,979 --> 01:20:04,240
Jah.

752
01:20:04,241 --> 01:20:05,677
Tommy.

753
01:20:06,809 --> 01:20:07,940
Anna mulle oma relvad.

754
01:20:10,813 --> 01:20:12,596
- Oled hea?
- Jah, jah.

755
01:20:12,597 --> 01:20:15,294
Ma tahan, et viiksite ta arsti juurde
Palmer St Jamesi haiglas.

756
01:20:15,295 --> 01:20:16,165
St Jamesi haigla.

757
01:20:16,166 --> 01:20:17,296
Mine! Ma pean selle ära koristama.

758
01:20:17,297 --> 01:20:19,255
Nad ei tea ühtegi
sa olid siin.

759
01:21:11,047 --> 01:21:14,572
Jason, sul on külalised.

760
01:21:15,965 --> 01:21:18,141
Nad on lõunatekil.

761
01:21:37,508 --> 01:21:41,598
Olin kahtlusaluse tunnistajaks
ohvri lohistamine relva ähvardusel.

762
01:21:41,599 --> 01:21:44,645
Otsustasin siis kaasa lüüa
enne kui varukoopia jõudis kohale jõuda.

763
01:21:46,865 --> 01:21:49,867
Pärast seda, kui ma preili Clarki maha jätsin
ja tema vangistaja minema, mina, uh,

764
01:21:49,868 --> 01:21:53,959
sõitis tagant ringi
ja helistasin oma endisele naisele.

765
01:21:58,877 --> 01:22:00,486
Hiilisin toast välja
kui John--

766
01:22:00,487 --> 01:22:03,141
Kongresmen Stevens.

767
01:22:03,142 --> 01:22:05,361
Ma ei teadnud seda tol ajal,

768
01:22:05,362 --> 01:22:07,364
aga jah, kui kongresmen
läks vannituppa.

769
01:22:08,756 --> 01:22:11,062
Parkimise ajal nägin teda tulemas
tagant välja,

770
01:22:11,063 --> 01:22:13,673
ja ma võtsin ta üles.

771
01:22:13,674 --> 01:22:15,806
Ta andis mulle märku ja ma sain
tema autos.

772
01:22:15,807 --> 01:22:18,200
Ja kui ma ta maha panin,

773
01:22:18,201 --> 01:22:21,116
Sõitsin ümber kvartali
ja ma-- ja ma võtsin mõned pillid.

774
01:22:21,117 --> 01:22:23,205
Kui tulistamine algas,

775
01:22:23,206 --> 01:22:25,382
Jooksin varjupaigast välja
ja öösse.

776
01:22:26,687 --> 01:22:28,210
Ja sa jätsid oma auto lähedale
varjupaik?

777
01:22:28,211 --> 01:22:30,734
Ee, ma olin...

778
01:22:30,735 --> 01:22:31,953
Ma olin liiga kivine
sõitma,

779
01:22:31,954 --> 01:22:33,433
nii et ma... ma lihtsalt jätsin selle sinnapaika.

780
01:22:34,521 --> 01:22:37,088
Ma ei lõpetanud jooksmist
kuni jõudsin isakoju

781
01:22:37,089 --> 01:22:38,873
Arkansases.

782
01:22:41,789 --> 01:22:44,269
Ja kõnealune kahtlusalune
kas see mees oli?

783
01:22:44,270 --> 01:22:45,837
Härra Baranov, jah.

784
01:22:47,099 --> 01:22:50,319
Minu järeldus on härra Baranov
tappis kongresmeni,

785
01:22:50,320 --> 01:22:53,670
uskudes kongresmen lasi
Preili Clark mine vabaks.

786
01:22:53,671 --> 01:22:56,325
Paljud kasutatud relvad
rantšos toimunud relvavõitluses

787
01:22:56,326 --> 01:22:58,370
kasutati ka eelmist
öösel tulistamises

788
01:22:58,371 --> 01:22:59,806
naiste varjupaigas,

789
01:22:59,807 --> 01:23:02,766
ja ohver leiti lähedalt
see kuriteopaik.

790
01:23:02,767 --> 01:23:05,552
Hr Baranov oli kõrvaldamas
tunnistajad.

791
01:23:11,558 --> 01:23:13,211
Kas nad vajavad mind?

792
01:23:13,212 --> 01:23:15,867
Püssilask kummalisel kombel ei olnud
teatatud.

793
01:23:17,216 --> 01:23:18,738
Kas see läheb kohtusse?

794
01:23:18,739 --> 01:23:21,003
DA ei esita süüdistust
surnud mees.

795
01:23:22,961 --> 01:23:24,440
Vii mind lõunale?

796
01:23:24,441 --> 01:23:26,008
Ei.

797
01:23:28,706 --> 01:23:30,316
Joome juua.

798
01:23:36,061 --> 01:23:39,063
Sa kontrollisid ennast
ise motelli?

799
01:23:39,064 --> 01:23:41,674
Ja siis järgmisel päeval,
Ma läksin võõrutusravile,

800
01:23:41,675 --> 01:23:43,372
ja ma olen seal käinud
kuus kuud.

801
01:24:10,139 --> 01:24:12,054
See on minu isa.